-
1 испытание на раздачу
испытание на раздачу
Испытание труб на расширение вокруг конической оправки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на раздачу
-
2 испытание на раздачу
1) Naval: expanding test, bulging test2) Engineering: drift test (сварной трубы)3) Metallurgy: expansion test, flaring test (испытание труб на расширение вокруг конической оправки)5) Makarov: flare test (труб)6) Refractory materials: (трубы) drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу
-
3 испытание на раздачу
Русско-английский технический словарь > испытание на раздачу
-
4 испытание на раздачу
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытание на раздачу
-
5 испытание на раздачу
( сварной трубы) drift testРусско-английский политехнический словарь > испытание на раздачу
-
6 испытание на раздачу
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание на раздачу
-
7 испытание на раздачу отверстия
испытание на раздачу отверстия
Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно формирует кромку отверстия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на раздачу отверстия
-
8 испытание на раздачу конусом (труб)
• испытание n на раздачу конусом (труб)english: flare [drift] testdeutsch: Ringauf dornversuch mfrançais: essai m d'évasement de l'anneau sur mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на раздачу конусом (труб)
-
9 испытание на раздачу сварной трубы
Metallurgy: drift testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу сварной трубы
-
10 испытание на раздачу трубы
Metallurgy: flare testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на раздачу трубы
-
11 испытание на раздачу труб
Русско-английский политехнический словарь > испытание на раздачу труб
-
12 испытание на раздачу конусом
сenglish: flare [drift] testdeutsch: Ringauf dornversuch mfrançais: essai m d'évasement de l'anneau sur mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на раздачу конусом
-
13 испытание
1) check
2) <engin.> examination
3) experiment
4) probation
5) proof
6) test
7) testing
8) trial
9) try
– арбитражное испытание
– балансовое испытание
– биологическое испытание
– буксировочное испытание
– выборочное испытание
– выдерживать испытание
– гарантийное испытание
– государственные испытание
– диагностическое испытание
– длительное испытание
– доводочное испытание
– дорожное испытание
– импульсное испытание
– инерционное испытание
– испытание без нагрузки
– испытание без разрушения
– испытание в вакууме
– испытание в потоке
– испытание выборочное
– испытание государственное
– испытание грохочением
– испытание дождеванием
– испытание долговечности
– испытание кожи
– испытание купелированием
– испытание материалов
– испытание на артикуляцию
– испытание на вибропрочность
– испытание на влагостойкость
– испытание на воспламеняемость
– испытание на выживание
– испытание на выносливость
– испытание на вытяжку
– испытание на вязкость
– испытание на герметичность
– испытание на гидратацию
– испытание на долговечность
– испытание на жидкотекучесть
– испытание на загиб
– испытание на замораживание
– испытание на изгиб
– испытание на излом
– испытание на изнашиваемость
– испытание на износ
– испытание на испаряемость
– испытание на истирание
– испытание на кип
– испытание на коррозию
– испытание на кпд
– испытание на кручение
– испытание на липкость
– испытание на ломкость
– испытание на микротвердость
– испытание на модели
– испытание на нагрев
– испытание на надежность
– испытание на надрыв
– испытание на обледенение
– испытание на огнестойкость
– испытание на окисляемость
– испытание на осадку
– испытание на отбортовку
– испытание на отказ
– испытание на перегрузку
– испытание на плавкость
– испытание на ползучесть
– испытание на пробой
– испытание на прогиб
– испытание на прокаливаемость
– испытание на прочность
– испытание на раздавливание
– испытание на раздачу
– испытание на размалываемость
– испытание на разрыв
– испытание на раскалывание
– испытание на расслаивание
– испытание на рассыпание
– испытание на растворимость
– испытание на растрескивание
– испытание на релаксацию
– испытание на свариваемость
– испытание на сгораемость
– испытание на сжатие
– испытание на срез
– испытание на старение
– испытание на сцепление
– испытание на твердость
– испытание на упругость
– испытание на усталость
– испытание на флаттер
– испытание на центрифуге
– испытание наливом
– испытание отмучиванием
– испытание пасмой
– испытание погружением
– испытание под давлением
– испытание под нагрузкой
– испытание под напряжением
– испытание посредническое
– испытание приемное
– испытание прозвонкой
– испытание промышленное
– испытание проточное
– испытание психотехническое
– испытание разрушительное
– испытание с разрушением
– испытание сбрасыванием
– испытание типа
– испытание травлением
– испытание трением
– испытание формуемости
– комплексное испытание
– контрольное испытание
– кратковременное испытание
– лабораторное испытание
– летное испытание
– маневренное испытание
– наземное испытание
– натурное испытание
– независимое испытание
– первичное испытание
– повторное испытание
– предварительное испытание
– приемочные испытание
– проводить испытание
– промышленные испытание
– разгонное испытание
– сдаточное испытание
– скоростное испытание
– сокращенное испытание
– стендовое испытание
– стопроцентное испытание
– тепловое испытание
– тяговое испытание
– укороченное испытание
– ускоренное испытание
– фациальное испытание
– физические испытание
– ходовое испытание
– швартовное испытание
импульсное испытание без проб — impulse-withstand test
испытание в полевых условиях — field test
испытание в рабочих условиях — perfomance test
испытание в свободном падении — free-fall test
испытание в свободном полете — free-flight test
испытание в солевом тумане — salt-mist test
испытание запиленного образца — notch-bar test
испытание краски на высыхание — paint drying test
испытание краски на истирание — paint rub test
испытание масел на разжижение — oil dilution test
испытание методом экстракции — extraction test
испытание на горячее кручение — hot twist test
испытание на горячую осадку — hot upset test
испытание на длительную прочность — stress-rupture test
испытание на интенсивность отказов — failure-rate test
испытание на месте установки — site test
испытание на продольный изгиб — buckling test
испытание на расход топлива — consumption test
испытание на срок службы — life test
испытание на ударную вязкость — impact test
испытание на ударную нагрузку — drop test
испытание на холодную усадку — cold test
испытание одиночной нити — single-end test
испытание паяльной лампой — blow-pipe test
испытание прямым окислением — direct oxidation test
испытание сварного шва — weld test
испытание холодной штамповкой — cold-pressing test
-
14 испытание (сварной трубы) на раздачу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание (сварной трубы) на раздачу
-
15 испытание (трубы) на раздачу
Refractory materials: drift expanding test (перевод "испытание на расширение концов трубы" является неверным; есть устоявшийся термин)Универсальный русско-английский словарь > испытание (трубы) на раздачу
-
16 испытания на раздачу трубы
испытания на раздачу трубы
Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на раздачу трубы
-
17 pin expansion test
испытание на раздачу ( развальцовку) трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pin expansion test
-
18 раздача
1. ж. distribution, dispensation2. ж. expansion, flaring -
19 drift test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drift test
-
20 expanding test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > expanding test
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытание на раздачу — Испытание труб на расширение вокруг конической оправки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flare test … Справочник технического переводчика
Испытание на раздачу — Flare test Испытание на раздачу. Испытание труб на расширение вокруг конической оправки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
испытание на раздачу отверстия — Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно формирует кромку отверстия. [http://www.manual steel.ru/eng … Справочник технического переводчика
Испытание на раздачу отверстия — Hole expansion test Испытание на раздачу отверстия. Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно… … Словарь металлургических терминов
испытание (сварной трубы) на раздачу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drift test … Справочник технического переводчика
Испытания на раздачу трубы — Pin expansion test Испытания на раздачу трубы. Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов
испытания на раздачу трубы — Испытание на определение способности трубы расширяться до появления трещин, производится продвижением конусного пальца в отверстие трубы. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pin expansion test … Справочник технического переводчика
Каменск-Уральский металлургический завод — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Расположение … Википедия
Flare test — Flare test. См. Испытание на раздачу. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Hole expansion test — Hole expansion test. См. Испытание на раздачу отверстия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ISO 8493:1998 — изд.2 B TC 164/SC 2 Материалы металлические. Трубы. Испытание на раздачу сварной трубы раздел 77.040.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)